american-sign-languageamerican-sign-language

o rasplata neasteptata

habar n-ai la ce iti folosesc lucrurile pe care le inveti, atunci cind le inveti.

***

putin mai devreme la iesirea de la metrou piata sudului, un copil cam de 6-7 ani urla ingrozitor spre disperarea mamei lui care trebuia sa se confrunte cu privirile dezaprobatoare ale trecatorilor.

am crezut ca e autist, pentru ca mama – aflata in genunchi, cu bagajele lasate pe jos – incerca sa aiba contact vizual cu el. m-am dus la mama si i-am zis ca o ajut eu cu bagajele, sa-l ia in brate ca sa treaca de portile cu bara de metal.

mama, recunoscatoare, mi-a zimbit si a inceput sa-i vorbeasca baiatului  in limbajul mimico gestual, asa mi-am dat seama ca de fapt grohaia cind plingea pentru ca era mut.

cind mama l-a luat in brate si copilul a fost cu fata la mine, i-am zis – si vocal si prin semne:

– vrei ciocolata? am o ciocolata.

copilul surprins ca vorbesc cu el, a incetat din plins pentru o clipa.

cind a trecut de bara metalica si eu am venit cu bagajele, i-am zis mamei lui ca acum trebuie sa-i dau ciocolata pe care o am. copilul mai miriia putin, dar a luat ciocolata.

– spune-i doamnei “multumesc”, i-a zis mama in limbajul semnelor.

cum copilul nu reactiona f tare, i-am facut eu semnul “cu placere” – se deseneaza o inima in partea stinga a pieptului.

copilul se uita tot mai curios si cu ajutorul mamei – cunostintele mele de limbaj mimico gestual sunt f limitate – am aflat ca il cheama Cristi.

– pe mine ma cheama aproape la fel, Cristina, dar nu mai stiu sa arat pe litere. ma inveti?

si cum mama i-a tradus ce spuneam, copilul m-a luat de mina, ne-am tras pe margine si mi-a aratat pe litere cum se zice numele meu.

desigur, am plecat prieteni si mi s-a parut ca momentul asta a fost ca si cum am primit cea mai mare rasplata pentru cit m-am chinuit in putinele lectii de limbaj mimico gestual pe care le-am luat acum citiva ani la British Council.

5 Comments Published

8 years ago / Reply

As dori sa va spun ca m-a impresionat profund experienta dumneavoastra,aparent obisnuita si sa va multumesc ca mi-ati oferit sansa de a deslusi un lucru fascinant pentru oricare iubitor de limbaj

8 years ago / Reply

piele de gaina.

8 years ago / Reply

Da, piele de gaina, si da, asta ar trebui sa se predea in scoala.
De fapt doua lucruri ar trebui sa se predea in scoala: limbajul mimico gestual si tehnici de CPR (sau resuscitare, sau cum s-or fi numind de fapt).
Ok, si chiar daca nu se predau in scoala (pt ca sintem prea preocupati sa-i punem pe copii sa *memoreze* tot felul de timpenii), macar sa se predea fapul ca “exista aceste lucruri”. Adica exista oameni cu nevoi speciale, si se poate comunica cu ei, si exista situatii in care daca intervii la timp, si ai un minimum de cunostinte, poti salva vieti.

[…] de asta am fost la lectii de limbaj mimico gestual la British Council. ma dusesem ca sa invat cum sa ma folosesc de orice altceva decit cuvintele din care traiesc ca jurnalist, dar viata m-a invatat ca lectiile mi-au fost utile si pentru a-mi face prieteni simpatici. […]

[…] (mi-a fost util insa o data la metrou cind m-am imprietenit cu un copil surdo mut) […]

Leave a Comment


× 3 = twenty one

Aboneaza-te la newsletter

Adresa de email:


Aboneaza-te!