in limba romana cuvintul afectiune are doua intelesuri greu de purtat, cu onestitate, pe termen lung.
primul sens pentru “afectiune”, conform DEX, este “simpatie, prietenie, dragoste fata de cineva” , cel de-al doilea sens e folosit doar in situatii de political correctness pentru ca sinonimele lui sunt mai putin pretioase.
cel de-al doilea sens exprima ceva negativ ” boala, stare patologica a unui organ”
acelasi cuvint, doua intelesuri diametral opuse si momentul intilnirii lor – cind afectiunea (ca boala) trebuie imbracata in afectiune (ca dragoste, prietenie).
momentul ala e inceputul unor povesti din care invatam mereu.