am plins la “Scirba” de Florin Serban

uite o minunata dovada de prietenie barbateasca.
trece prin toate rindurile astea, ti se opreste mai intii in git, apoi in stomac.

*
transcriu aici tot textul lui Florin, ca sa fiu sigura ca nu va impiedica un click pe un link sa cititi pina la capat. textul a aparut pe gindul.info

Scirba

De ieri până azi trăiesc o intensă stare de scârbă. Ieri dimineaţă m-a sunat cineva de la o agenţie de presă şi m-a întrebat cum comentez arestarea lui Papan. La început am crezut că e o glumă, apoi am realizat că nu e.

Papan Chilibar a jucat rolul lui Ursu, un deţinut mut, prietenul protagonistului din pelicula “Eu când vreau să fluier, fluier”. Are 20 de ani, o fetiţă de 3 ani, o soţie, doi ani şi mai bine de puşcărie executaţi pentru furt. Acum a fost arestat din nou pentru furt din apartamente. Şi GATA! După asta poţi să tragi cu nesimţire titluri cu litere de-o şchioapă de felul “Eu când vreau să fur, fur”. Apoi citeşti şi dai din cap înţelept: “Tiganii ăştia – tot ce ştiu ei. O au în sânge, dacă nu fură ei, nu se simt bine. ”

Bine, să vă spun o altă poveste. Eroul nu mai e Papan Chilibar, ci Chilibar Papan, aşa cum nu e Şerban Florin, ci Florin Şerban. S-a născut într-o familie de rromi surdo-muţi, cu 20 de ani în urmă. A crescut în Bucureşti, undeva în spatele Bulevardului Decebal, dincolo de blocuri, pe străzile pe care nu treci după ce se lasă întunericul, în curţile în care gardurile sunt smulse iarna şi puse pe foc. A crescut şi a trăit într-o lume în care e normal să NU mergi la şcoală, să NU mergi la slujbă în fiecare dimineaţă, să întorci capul şi să pleci ochii când vezi uniforma, căci ştii că ai făcut “ceva”. Toate lucrurile astea au făcut parte din NORMALITATE şi din FIRESCUL lumii lui până la 17 ani. 17 ani într-o lume în care dacă spui că vrei să mergi la lucru mâine în loc să stai să bei pana la ore mici “rade şi copiii de tine”. Apoi a venit puşcăria. Mai bine de doi ani. Ani petrecuţi într-un loc în care singura limba pe care o vorbeşti e violenţa, iar modul de a convinge e pumnul la rădăcina nasului.

Doi ani în celulă şi în dormitoare cu băieţi condamnaţi pentru tâlhărie, omor, viol. Apoi, către sfârşit vine cineva care face un curs de actorie şi Chilibar se ridica şi întreabă “Poate să joace şi un tigan în film?” “Da”. Chilibar insistă: “Dar dacă nu ştie… ştiţi dumneavoastră…”. Un altul îl întrerupe: “Zi bă că esti prost, mă… E analfabet de-ăla, domnu’. E Urs'”. Râd toţi. “Da, poate şi dacă e ţigan şi dacă nu ştie carte.” La sfârşitul cursului i se spune “Să stai cuminte, să nu faci prostii. Vreau să te iau în film, dar dacă intri la regim închis nu se poate. Înţelegi?” “Înţeleg.” S-a uitat la mine fix şi îi tremura buza: “Da’ de ce mă luaţi pe mine, domnu’?” “Fiindcă eşti talentat, ţi-a dat Dumnezeu talent.” Râde… “Mie domnu’, vă bateţi joc de mine?”. Peste 4 luni filma la Topalu unul din cele importante roluri din film. Şi lucra cum nu i-a fost nimănui dat să vadă. Se scutura parca de tot şi intra în pielea personajului de parcă asta ar fi fost cel mai natural din lume. O explicaţie scurtă, câteva cuvinte şi întrebări, ezitarea: “Nu pot eu domnu’ să fac asta, e prea greu” “Hai Papan…”sşi gata. “Motor!”. “Bravo Papan”.

Apoi, peste câteva luni se elibera şi se întorcea de unde a plecat; pe aceleaşi străzi, cu aceiaşi prieteni, cu o familie pe care trebuia să o întreţină. Am mers la un restaurant. A vrut pizza. “Vreau să mai lucrăm împreună Papan. Vreau să scriu un film pentru tine.” Mă priveşte: “Trebuie să zic ceva în film? Că, dacă trebuie, eu nu ştiu…. Acolo a mers că eram mut, dar altfel eu cam am emoţii”. “Foarte bine că ai emoţii. Aşa şi trebuie. Dăcă nu ai emoţii nu e bine.” Apoi lunile au trecut. Papan nu putea să se angajeze nicăieri. Avea cazier. Nu a avut buletin niciodată. Avea doar o hârtie eliberată de Penitenciar care îi servea drept act de identitate. Cei de la Strada Film, au plătit pentru luare în spaţiu, au intermediat şi Papan a avut pentru prima oară în viaţa lui un buletin. Au apărut promisiuni de ajutor, de înscriere la şcoală, etc. Promisiuni peste promisiuni. Din când în când şi ajutoare.

În timpul ăsta Papan căra apă pentru o florărie galeată după găleată, dădea zăpăda la o parte de pe maşinile parcate sau din faţa caselor bogaţilor. Apoi a mers la Berlin. A primit nişte bani şi în prima zi şi-a cumpărat dulciuri de 30 de euro. Şi două zile a mâncat doar ciocolată şi a băut doar Pepsi. “Ăsta a fost visul meu de mic, să mănânc ciocolată toata ziua.” S-a întors în Bucureşti şi când a văzut că nu mai e zăpadă a înjurat “…. mă-sii. Eu ce mai muncesc acuma?”. Lucrurile s-au schimbat… Promisiuni şi mai multe, interviuri peste interviuri, iar promisiuni. În timpul ăsta Papan trăia, se îmbrăca frumos pentru interviu apoi se întorcea la copil şi la nevastă şi căra apă, descarca lemne… În sfărşit, o slujbă. “Peste 5 zile te angajezi.” Sună telefonul. “Cum comentaţi faptul că Papan a fost arestat azi-noapte? A spart un apartament în Ianuarie, înainte să meargă la Berlin.”

Justiţia e făcută de oameni, iar dreptatea împărţită de oameni. Dacă eu aş fi judecător şi mi-ar cădea să îl judec pe Papan şi dacă l-aş cunoaşte o pătrime din cât îl cunosc eu acum, l-aş ierta. Dar nu sunt judecător. Şi aş vrea să merg să promit judecătorului că în viaţa vieţilor lui nu o să mai facă. Şi dacă o mai face, să îl închidă pe viaţă şi să ma bage şi pe mine la puşcărie că am jurat strâmb.

M-am întrebat de ieri şi până azi de zeci de ori dacă noi, toţi cei din jur, am făcut pentru Papan cât de mult am putut că Papan să nu se mai întoarcă de unde a plecat. Nu dacă am promis, dacă am făcut. Răspunsul e NU.

Ce i-am promis atunci rămâne promis indiferent ce s-ar întâmpla. O să facem un film, iar pe afiş o să scrie “CHILIBAR PAPAN în ….” cu litere de-o şchioapă, mai mari decât toate titlurile astea de-acum la un loc. Şi abia atunci nu o să îmi mai fie scârbă.

Florin Serban, regizor

*
azi il iubesc pe Florin Serban, din tot sufletul meu

14 Comments Published

[…] Blogul Cristinei Bazavan » Blog Archive » am plins la “Scirba” de Florin Serban bazavan.tabu.ro/2010/04/18/am-plins-la-scirba-de-florin-serban – view page – cached trece prin toate rindurile astea, ti se opreste mai intii in git, apoi in Tweets about this link Topsy.Data.Twitter.User[‘moscarina’] = {“location”:”Bucuresti”,”photo”:”http://a1.twimg.com/profile_images/387677610/Picture_042_normal.jpg”,”name”:”Alexandra Cojocaru”,”url”:”http://twitter.com/moscarina”,”nick”:”moscarina”,”description”:”apPRentice.ro; Let’s do it, Romania!”,”influence”:””}; moscarina: “RT @AndreiRosca Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 7 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘weeb0′] = {“location”:”Bucuresti”,”photo”:”http://a3.twimg.com/profile_images/397808135/6252_104670518821_602248821_2110824_7405714_n_normal.jpg”,”name”:”Ciobotaru Ionut”,”url”:”http://twitter.com/weeb0″,”nick”:”weeb0″,”description”:””,”influence”:””}; weeb0: “RT @AndreiRosca: Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 14 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘groparuro’] = {“location”:”Cluuuuuj, no!”,”photo”:”http://a1.twimg.com/profile_images/454265776/04_normal.jpg”,”name”:”Groparu Nemernic”,”url”:”http://twitter.com/groparuro”,”nick”:”groparuro”,”description”:”VeÅ£i citi despre mine în cărÅ£ile de literatură. Sau de istorie. Sau în cărÅ£ile de joc cu femei goale.”,”influence”:””}; groparuro: “RT @AndreiRosca: Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 16 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘groparuro’] = {“location”:”Cluuuuuj, no!”,”photo”:”http://a1.twimg.com/profile_images/454265776/04_normal.jpg”,”name”:”Groparu Nemernic”,”url”:”http://twitter.com/groparuro”,”nick”:”groparuro”,”description”:”VeÅ£i citi despre mine în cărÅ£ile de literatură. Sau de istorie. Sau în cărÅ£ile de joc cu femei goale.”,”influence”:””}; groparuro: “RT @andreirosca: Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 16 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘ciupyx’] = {“location”:”Cluj Napoca”,”photo”:”http://a3.twimg.com/profile_images/683867539/30.01.2010_047_mica_normal.jpg”,”name”:”Ciupy”,”url”:”http://twitter.com/ciupyx”,”nick”:”ciupyx”,”description”:”Nebun de fel, plin in inima, gol in portofel”,”influence”:””}; ciupyx: “RT @AndreiRosca: Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 22 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘ciupyx’] = {“location”:”Cluj Napoca”,”photo”:”http://a3.twimg.com/profile_images/683867539/30.01.2010_047_mica_normal.jpg”,”name”:”Ciupy”,”url”:”http://twitter.com/ciupyx”,”nick”:”ciupyx”,”description”:”Nebun de fel, plin in inima, gol in portofel”,”influence”:””}; ciupyx: “RT @andreirosca: Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 22 minutes ago view tweet retweet Topsy.Data.Twitter.User[‘andreirosca’] = {“location”:”Bucharest”,”photo”:”http://a1.twimg.com/profile_images/323430998/twitter2_normal.jpg”,”name”:”Andrei Roşca”,”url”:”http://twitter.com/andreirosca”,”nick”:”andreirosca”,”description”:”antreprenor, bookblog.ro”,”influence”:”Highly Influential”}; andreiroscaHighly Influential: “Scarba http://bit.ly/da8XDc ” 28 minutes ago view tweet retweet Filter tweets […]

11 years ago / Reply

Un mare nod in gat…
Mai ales ca ieri ma scarbisem de postarile de genul asta: http://www.ecostin.com/draga-florin-serban-eu-cand-vreau-sa-am-palma-grea-am-palma-grea.html
Unii nu inteleg nimic si au impresia ca tot ce se intampla pe lumea asta este despre ei. Daca legea s-ar aplica pentru descarcarea ilegala de muzica si filme atunci multi ar plange ca sunt nedreptatiti si ca au avut o viata grea. Momentan se bucura de aruncatul cu pietre.
Bine ca mai exista si oameni normali, capabili de sentimente autentice asa cum s-a dovedit a fi Florin Serban.

11 years ago / Reply

scrisoarea asta e departe cel mai impresionant lucru pe care l-am citit in luni de zile. ar trebui lipita pe toate gardurile si pe toate usile redactiilor care au aruncat cu litere transformate in pietre…

11 years ago / Reply

M-a emotionat teribil, e atata umanitate in scrisoarea asta.

11 years ago / Reply

Ana, madalina, mara, sunt sigur ca daca papan chilian va spargea casa voastra si va fura toate valorile, sau de ce nu, o mica talharie, urmata de viol, ati fi fost la fel de imaculat-emotionate si il iertati pe acest artist neinteles

11 years ago / Reply

arhi, dar textul nu e decit la suprafata despre papan.

e mai degraba despre florin si despre neputinta lui de a duce la capat o fapta buna, de a ajuta un om. neputinta transformata in furie, apoi in scirba.

hai, ca sunt sigura ca ai simtit multe nuante de acolo.

11 years ago / Reply

@arhi In primul rand omul in cauza nu a violat si nu a talharit. Ramanand asadar in contextul furtului, de ce esti sigur de cum as reactiona eu?
Cunosc oameni care (din pacate) au comis infractiuni si totusi imi sunt dragi. Din punctul meu de vedere o greseala nu-ti anuleaza orice alte calitati ai mai avea asa ca sunt libera sa privesc un om dupa bunul meu plac pentru ca nu sunt in pozitia unui judecator, procuror, politist s.a.m.d.

Daca un detinut picteaza remarcabil si cineva ii organizeaza o expozitie o sa te apuci sa-l injuri doar pentru ca la un moment dat ti-a spart casa, sau si mai si doar pentru ca un alt infractor la un moment dat a incercat sa-ti fure ceva? Eu una nu vad lucrurile asa.
Siguranta vis a vis de cum as reactiona eu daca(…) ma amuza.

11 years ago / Reply

Nu am citit nicaieri ca Florin Serban i-a cautat avocat sau l-a vizitat in arest, sa ii duca pepsi si ciocolata. Ah, scrisorile…publice…

11 years ago / Reply

si daca n-ai citit, daca nu s-a scris despre asta, inseamna ca nu exista?

ah prejudecatile astea:)

11 years ago / Reply

Bun. Inteleg acum ca a fost…doar ai scris tu.Totusi ma deranjeaja teribil cand citesc sau aud o fraza de genul noi, toti cei din jur…; ar fi atat de simplu sa vorbim in primul rand doar despre ce am facut fiecare, fara sa ne acoperim cu o pelerina mare si impersonala, formata din cei din jur.Desigur ca am prejudecati.Ma emotioneaza insa faptul ca esti atat de sentimentala.N-are legatura cu subiectul, doar tineam sa iti spun.

11 years ago / Reply

florin serban i-a şi angajat avocat, pe andrei sorescu, care însă nu a vrut să primească onorariu pentru această reprezentare. ştiu asta pentru că andrei este şi avocatul maimultverde şi o face tot pro bono.

11 years ago / Reply

cine se aseamana se aduna:) f frumos din partea lui andrei.

11 years ago / Reply

Aceasta este intr-adevar o dovada de prietenie. Bravo si lui Andrei Sorescu.

[…] :: citeşte textul integral pe Gândul.info :: via Cristina Bazavan […]

Leave a Comment


− eight = 1

Aboneaza-te la newsletter

Adresa de email:


Aboneaza-te!